word_totle:5431
-
每日一句 ( 2012-09-27 )
-
We all have our places in the world.
-
天生我才必有用。《功夫熊猫》
-
词霸小编:正如功夫熊猫里阿宝爸爸说的:我们为何苦苦随大流地争夺不属于自己的东西呢?找到自己的位置,人人生而有其价值!
-
每日一句 ( 2012-09-26 )
-
It's okay to have flaws, which makes you real.
-
有点缺点没关系,这样才真实。
-
词霸小编:是不是有时候会对自己不满意?你可以对自己说:“我不完美,但我很真实。”好吧,接受自己的不完美,然后努力让自己变得更好!flaw(n.) 缺点,缺陷
-
每日一句 ( 2012-09-25 )
-
She's got a curvy figure.
-
她身材很正点。
-
词霸小编:形容女生S曲线的身材用curvy figure(曲线玲珑的身材), 这种说法很地道,下次夸女生要会用哦!curvy(adj.)曲线美的;figure(n.)体形
-
每日一句 ( 2012-09-24 )
-
Just hold to your dream and never give up.
-
坚持你的梦想,永不放弃。
-
词霸小编:[图片故事]他坐了十几个小时的飞机,只上场26分钟,没有教练指导,没有陪同,比赛结束独自匆匆离去。他叫亚拉-阿扎德-阿卜杜勒-哈米德,广州亚运会上伊拉克队惟一的羽毛球运动员。不为别的,只为了自己心中的那份梦想!请坚持你的梦想!
-
每日一句 ( 2012-09-23 )
-
Jenny and I was like peas and carrots.
-
我和珍妮形影不离。《阿甘正传》
-
词霸小编:豌豆peas和胡萝卜丁carrots,一个圆的,一个方的,一个绿的,一个红的,在美国烹饪时做主食的点缀,它俩都是同时出现。故引申为形影不离。你知道了吗?
-
每日一句 ( 2012-09-22 )
-
It's dogged that does it.
-
世上无难事,只怕有心人。
-
词霸小编:这句话也可以译成“有志者,事竟成”。Dogged是一个形容词,意思是:顽强的。(可能与狗的本性有关,不达目的,誓不罢休,呵呵)
-
每日一句 ( 2012-09-21 )
-
My success is based on persistence, not luck.
-
我的成功基于坚持,而非运气。(雅诗·兰黛)
-
词霸小编:这是雅诗兰黛品牌创始人的名言:“当我以为无法走下去时,我强迫自己要继续前进。我的成功基于我的坚持,而非运气。”当你遇到挫折时,想想这句话,坚持,不放弃!persistence(n.)坚持不懈
-
每日一句 ( 2012-09-20 )
-
I have a crush on you.
-
我对你有一点动心。《吸血鬼日记》
-
词霸小编:Crush常用做动词,意为“挤压”,而在这个短语中,crush作为名词,意为“迷恋”,而当想要强调自己爱某人的程度时可以说have a big crush on sb.记住了吗?
-
每日一句 ( 2012-09-19 )
-
Love when you are ready, not when you are lonely.
-
不要因为寂寞而爱错人。
-
词霸小编:若是内心准备好了,那就恋爱吧,不要因寂寞而恋爱。这句翻译来自 @芮成钢 的微博,感谢~你会怎么翻译呢?
-
每日一句 ( 2012-09-18 )
-
Nobody gets to write your destiny but you.
-
除了你自己,没有人能书写你的命运。(奥巴马)
-
词霸小编:奥巴马2010年在美国一所中学的开学演讲,非常励志,这句话出自那场演讲,记住它!destiny(n.)命运
-
每日一句 ( 2012-09-17 )
-
Whether you fail or fly, at least you tried.
-
不管是一飞冲天还是跌入谷底,至少,你尝试过!
-
词霸小编:这句话中fail与fly是押头韵,而翻译也很妙,fly对应的是“一飞冲天”,fail对应的是“跌入谷底”。好吧,不管成功失败,试过就不后悔!
-
每日一句 ( 2012-09-16 )
-
What goes around comes around.
-
出来混迟早要还的。
-
词霸小编:这句话直译就是:转过去了的东西又转回来了,也是我们说的因果报应吧,记不记得香港电影《无间道》里出现过这句台词,呵呵~